Why do we not have uppercase or lowercase numbers?

We do. We just usually use the uppercase ones. The “lowercase” ones are referred to as “oldstyle”.

Why don’t lowercase and uppercase numbers exist?

Why don’t upper case numbers exist?

Why don’t numbers have upper/lower cases?